Сообщение от Hnutik

У меня он длился три недели и забрали они оригинал, хотя нотариальная копия тоже была. Ну да ладно - мне уже всё вернули. А вот с загранпаспортом ещё всё неясно - не знаю, как мне фамилию напишут, потому что в районном овире мне отказались писать фамилию правильно: ходила к начальнице, но та лишь вешала мне лапшу на уши, что программа переводит на франзуский (а на самом деле на английский!) и что, если они изменят написание, то ничего не распечатается (тут я вообще в осадок выпала), и, мол, если они напишут мне финскую транскрипцию, то по-английски фамилия будет звучать по другому... а какая разница??? Короче, после визита к ней я ещё долго приходила в себя, тем более, что до этого мне в городском овире сказали, что у них гарантия правильного написания 50/50 из-за большого потока туристов, а вот в районном должны сделать правильно... Так что вот сижу, гадаю, какая у меня теперь будет фамилия... Муж смеется, что, если меня это успокоет, то он тоже возьмет такую фамилию, которую мне напишут в паспорте!