Цитата:
|
Сообщение от Пружинка
Ну про профессиональные темы я вообще молчу...меня этому научили на английском и все на нем идет. Я даже собственной маме могу с трудом объяснить, чем занимаюсь :-) слова скажу, а фразу не построить :-) на русском граммотно
|
Весёлый разговорчик у нас получился! 
Я в Финляндии уже 18 лет. С русскими почти не общалась, всё фины и шведы, учёба-работа- дети- семья. "Очнулась- гипс!". Знания и проф. слова на финском или англ..
С братом по телефону разговариваю, тоже надо на пальцах объяснять, если разговор касается компьютора. А так он говорит: " Первые полчаса ты говоришь с акцентом, а потом он пропадает..."
Пружинка, а сколько ты в Швеции живёшь?
Эх! такое знание англиского! Завидую! чесн.слово!
А Ошведиваться уже начала? |
