Сообщение от Black

Шведскую маму (папу) поддерживает всё общество. Они живут зачастую среди шведов. В дет сад- всё на родном языке,в школе- на родном, в магазине и вообще везде- по швецки. Они с трудом по фински то говорят ( если оба родителя шведы). Друзья, родственники...ит.д. всё шведское. Ну если второй родитель финн, то легко владеет двумя языками, т.к. поддержка всего общества.

А русская мама: папе финну говорит по фински, она что будет детям переводить отдельно? А надо быстро хопи-хопи и побежали в школу и на работу....в дет саду- по фински, друзья- по фински и шведски, в школе фины, ощество щебечет по фински...

Как можно сравнивать даже? Уму не постижимо!