Не ужасайтесь и не огорчайтесь! Теперь, когда вам придется постоянно ездить через границу, нужно быть закаленной, как сталь. Это уже навсегда! Нужно себя готовить психологически!
А с написанием фамилии, расстраиваться не нужно. В русских ОВИРовских паспортах, обычно используют так называемую французскую транскрипцию (как до революции 1917 года. В МИДовских паспортах, говорят, пишут уже более современную английскую, которой пользуются и в Финляндии при написании иностранных фамилий.
Изменить это положение или как-то повлиять, практически невозможно. Потому получается так, что в русском паспорте написание фамилии одно, а в местных документах совсем другое.
Цитата:
|
Сообщение от mango
Да, я всегда проверяю, но проблема в том, что в овире паспорт получаю не сама/также, как и подаю документы. Напрямую подать нельзя, все оформляется через районный паспортный стол и через третьи руки направляется в областной центр (у меня прописка в области). Когда мой паспорт, уже готовый, отсылали назад (шел 2 недели, расстояние на машине можно за 8 часов проехать), отослали его в другой город по ошибке, он там потерялся благополучно в архивах. Спасибо моей маме, она на уши всю милицию и овир подняла, до самых начальников дошла. А так бы и не почесались даже. На нет мол и суда нет! )
Россия, одним словом. Ужас!
|
|
