Сообщение от ank

У знакомой была забавная проблема: она вышла замуж на финна, у которого фамилия начиналась c "uu". Когда она получала паспорт с новой фамилией, ей кирилицей написали фамилию с "уу", а латиницей, в соответствии с французской транскрипцией, "ouou..". В результате этих нетривиальных преобразований новая фамилия латиницей абслолютно не походила на фамилию мужа.