Цитата:
|
Сообщение от Hnutik
Так что у нас с мужем теперь по-русски одинаковая фамилия, а в переводе нет...  Ненавижу этих канцелярских крыс! |
Вообще-то ваша фамилия эта та, которая у вас в свидетельстве о браке и на всех остальных документах. А заграничный пасспорт - это лишь документ для пересечения границы. Так что правельнее будет сказать, что ваша фамилия с мужем одинаковая и по-русски и по-фински, а вот в русской транскрипции на загранпасспорте - разная.
-----------------
I'm like King Midas in reverse, everything I touch turns to shit...
|
