Цитата:
|
Сообщение от Reijo
Почему нет веняян мурре?
Вопрос не касается национальностей -тема ЧИСТО ЯЗЫКОВАЯ.Мне интересен ваш опыт столкновения с диалектами и примеры различных диалектов.очень не желал бы сьехать на ругань.
|
есть диалекты и в русском языке: Жители Вологодской области О-кают, Московской -А-кают, Нижегородской - Я-кают и Ца-кают и т.д. А словечки местечковые чего стоят! Типа: кряжистый. Слету не вспомнить, но акцент слышится очень сильно при разговоре с жителями разных регионов.
в карьялайнен мурре полно русских офиненных словечек (я не знаю как это правильно написать на финском), типа "тумаа" - думать; "не хоттаа" или как-то так, спрошу у мужа потом - не хочется, не хочу; "дууни" - работа, задание.
ну и все известные: en mä tie, miä, siä, ku si oot? и так далее.
спроси у Терезии и Алинар, они вообще спецы по карьялайнен мурре.
-----------------
Каждый цветет по-своему.
И в этом - главный подвиг цветка.
|
