Сообщение от lada

Успокойтесь. Не всем дано, как говорится. Если у вас с русским больше проблем, чем с финским, то говорите на том языке, на котором Вы говорите лучше. Господи! между двумя языками не разобраться. Просто остается руками развести.
А вообще, как получилось, что жена билингв? С ней-то, наверное, на двух языках с детства. Или что?