Тема: Murre
Просмотр одиночного сообщения
Old 15-06-2006, 01:58   #6
JaLubava
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
про саво!

Цитата:
Сообщение от Olka
Я живу в Куопио и здесь царствует savonmurre - диалект Саво. Мне он очень нравится, хотя слышала что некоторых жителей юга он раздражает, не понимают его, передразнивают саволайцев и пр. Диалект я понимаю хорошо, но не говорю на нём. Когда езжу в Карелию, то финны погранцы просят сказать что-нибудь по Саво, докажи, мол что из Куопио Я им и выдаю пару устойчивых фраз, они просто под стулья стекают, представляю прикол - с иностранным акцентом, да ещё и на диалекте.... Зато пропускают влёт, от смеха наверное А я тоже посмеяться люблю.
Я называю Куопио - финской Одессой, не зря ведь и Федя именно сюда переехала Местный юмор здесь своеобразный, народ весёлый, ехидный и любопытный, самое место для меня!

Olka, расскажи плз чё-нибудь про этот диалект саво! А то я пишу курсовик, не найти ничё про него! Буду безумно благодарна! И к тому же стало самой интересно, когда почитала твоё сообщение, что ж это за диалект такой прикольный! Я сама учу финниш 3 года в универе, но про диалекты никакого понятия не имею пока!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием