Просмотр одиночного сообщения
Old 22-06-2006, 22:15   #33
Anna Leskinen
кумекает
 
Аватар для Anna Leskinen
 
Сообщений: 689
Проживание: Helsinki
Регистрация: 26-06-2003
Status: Offline
Репутация: 21
Цитата:
Сообщение от По-душка
задушевный сон на пуховой подушке.

Что ты делаешь, когда замечаешь, что мужчина смотрит на тебя снизу вверх?


Первое, что пришло в голову - жду пока он догадается встать и предложить появившейся даме (то бишь мне) стул.
Второй вариант (если это его внутренняя позиция) - постараюсь поднять его в его же собственных глазах. Моя мотивация в данном случае - это отдельный разговор.
Но чаще даже невидимые мне мужчины предпочитают глаз не поднимать


Что больше всего тебе нравится/не нравится в русском и в финском языках? Замечала ли ты какие-нибудь психологические оттенки в строе языка, которые, как правило, трудно передать прямым переводом?

-----------------
Лучше делать новости, чем рассказывать о них (Уинстон Черчилль)
 
0
 
0
    Ответить с цитированием