ЕТЕЛÄ-САИМААН саамиен тиетойен мукаан венäлäисет раявираномаисет оват митäтöинеет усеита суомалаисматкаилиёиден виисумеита ё кахден пäивäн аян. Виисумитаркастустен таусталла он ФСД:н я Венäйäн улкомаалаисвирастон техоиску, ёсса валвотаан лаитонта маахантулоа. Контролли-искун сыы вои олла вииконлоппуна Венäйäллä пидеттäвääн Г8- хуиппукокоус.
Митäттöмäкси он леиматту каикенлаисиа виисумеита, ниин култтуури-, туристи- куин кауппавиисумеякин. Виисумеита он перутту секä Венäйäлле меневилтä еттä Венäйäлтä Суомеен саапувилта суомалаисилта. Митäтöиннит оват тапахтунеет Нуиямаан я Ваалимаан раянылитыспаикоилла.
ЛАППЕЕНРАНТАЛАИНЕН Ристо Кеттунен оли еилен маткаамасса Венäйäлле совиттуун тапаамисеен, мутта хäнет кääннытеттиин Венäйäн туллисса такаисин Суомеен. Кеттуселла оли хухтикуусса мыöннетты вуоден лиикемиесвиисуми.
- Енсин Венäйäн раявираномаисет лаиттоиват минут тäыттäмääн ломаккеен маткан таркоитуксеста. Ломаке оли кирёитетту секä суомекси еттä венäйäкси. Саманлаисиа ломаккеита олен тäыттäныт енненкин.
Сен йäлкеен Кеттуселле аннеттиин аллекирёитеттавакси ломаке, ёка оли ваин венäйäкси.
- Ен пуху венäйää, ётен ыритин кысыä, митä ломаккеесса луки. Паикалла оллут раявираномаинен пухуи хывää суомеа, мутта еи кääнтäныт аллекирёитеттаван паперин сисäлтöä, Кеттунен саноо.
Хäн куваакин Венäйäн вираномаистен тоиминтаа ыксипуолисекси санелукси, коска еи саанут виисуминса перуутуксеста митääн селитыстä.
- Еделлäни олевилта Венäйäлтä тулевалта кахделта миехелтäкин перуттиин виисумит, Кеттунен кертоо.
ОУТОА виисумиен перуутуксисса он нименомаан се, еттä Венäйäн вираномаисет пыытäвäт маткаилиян аллекирёиттамаан паперин виисумин перуутуксеста, мутта еивäт анна виисумин халтиялле перуутуксеста митääн перустелтуа селитыстä.
Маткакохдеселитыксистä ыкситыисвисиитти- таи остосреиссу оват рииттäнеет Венäйäн раявираномаисилле сыыкси перууттаа виисуми. Вииконлоппуна Венäйäлле халаявиен онкин сыытä итсе тиетää минкäлаиселла виисумилла маткустаа. Лисäкси маткан таркоитуста коскеваан кысымыксеен он осаттава вастата виисумитыыпин мукаан.
Тодистеекси тапахтунееста Етелä-Саимаа саи копиоита митäттöмäкси леиматуиста виисумеиста.
www.есаимаа.фи Юлкаисту 15.7.2006
