Просмотр одиночного сообщения
Old 29-08-2006, 21:47   #629
Katja Melto
Registered User
 
Аватар для Katja Melto
 
Сообщений: 1,468
Проживание: Hki
Регистрация: 26-04-2004
Status: Offline
Репутация: 10
Цитата:
Сообщение от lada
нет времени все написанное (после меня) читать. Хочу поделиться впечатлениями от прослушанной "оправдательной" речи Олмeрта по поводу нападения на Ливан. Оптимизмом полна, как говорится. Поэтический язык Олмерта просто заставляет задуматься о том, что этот пиит делает в правительстве. Писал бы лучше оды. не могу загбыть: "я унюхиваю критику в наш адрес", или "прездент Ирана, которыуй ненавидит Израиль". Или что-то типа "мы добились грандиозных успехов, но, правда, двоих захваченных солдат, из-за которых весь сыр-бор произошел, мы не вернули, но Я ВАМ ОБЕЩАЮ, что мы их вернем". Он это с такой уверенностью сказал, будто эти солдаты сидят у него дома в подвале. Просто ключи потерялись от дверей.


Стесняюсь спросить, чей перевод? Или Вы в совершенстве владеете ивритом?

Кому интересно - полный текст выступления Ольмерта:

http://www.newsru.co.il/israel/29aug2006/olmert.html

-----------------
Мир может быть лучше
 
0
 
0
    Ответить с цитированием