Цитата:
|
Сообщение от Apollon
Вот это: "...että hän edustaisi mieluummin synnyinmaataan Venäjää."
Ну, могу сравнить с тем, что если я был бы известным, преуспевающим художником (здесь отходил бы школу, у меня был бы свой учитель, коллеги, организовавшие мои выставки друзья), и в один день я даю интервью прессе: "Я бы хотел писать картины у себя на родине и представлять ее на всемирной выставке художников . Там пейзажи красивее, да и вообще..." Может я не прав, но лично мне это кажется не этичным жестом.
|
я про русский оригинальный вариант говорю, а не про интерпретацию
|