Цитата:
|
Сообщение от Luiza
как не крути, не верти... а наши лучше. Менталитет у нас одинаковыи, да и сображалка работает в одном направлении 
|
Да....Как ни крути...
Уже не раз писала, что язык для меня важен. Да, мне отвечали, что и со своими иностранными мужьями все находят общий язык... Но... Меня это не убеждает, или просто я такая "привереда". Но... вот именно менталитет и соображалка у нас абсолютно другая. Да, можно, конечно, каждый раз найти какой-то эквивалент нашим летучим фразам, но....это будет только ЭКВИВАЛЕНТ.
Короче - язык важнее всего ! |
