Сообщение от KALAMIES

Если не ошибаюсь (Микка может поправит, т.к. не охотник я) "... с полем!" означает поздравление с началом охотничьего сезона, т.е. с открытием.