|
У меня возникло предположение откуда "взялось" "с полем". Но это только предположение и только мое!
В беларусском языке (беларусский язык очень похож на древнеславянский) "охота" это "паляванне" или по-русски "полевание", т.е. от слова "поле". И если "с полем" перевести на русский, то это будет " с охотой"...
|
