Сообщение от Olka

Думаю эта поговорка говорит не о желании одиночества, а о желании "своего пространства", как вы правильно заметили. Финны гораздо больше чем русские ценят время в "кругу своих" - omassa porukassa. В сельской местности иногда найдёшь дома в такой глуши, что удивляешься что они там находят?? Мы - русские удивляемся, а голландцы например завидуют, им даже при всём желании так "уединиться" сложно.