Зачем изобретать велосипед? Бритты выпустили вполне приличный словарь матерного языка выражений и оборотов. Цели подобного исследования для меня не вполне ясны до сих пор, но составленая книжка содержит достаточное количество "кирпичиков" для построений. Кстатьи, военно-морской флот остается естественно-экологической нишей существования нетревиальной лексики 
(из современных сочинителей-"мореманов", пожалуй А. Покровский из самых "языкатых". Приятель (инженер) вспоминал однажды, как после длительного перехода на АПЛ
(он там ладил какую-то штуку) "усталая подлодка" подходила к месту стоянки - капитан "общался со береговыми службами навигации" перлами такой этажности, что даже индикаторы все покраснели. Кстатьи этот эпизод ему так запал в душу потому, что в течении всего похода кэп являл собой очень интеллигентного офицера НЕ УПОТРЕБЛЯЮЩЕГО бранных слов! |
