Сообщение от north_south

я это она, а он это он, а мужские имена - это не список бойфрендов, а друзья, знакомые, приятели. Конечно, я об этом сказала, он только улыбается, мол ага, друзья, ну-ну. И что толку, там всё равно ни в одной смске нет ничего на известных ему языках. Взять словарь и перевести дословно? Будет выглядеть, как будто за мной грешок и я оправдывась, сделать вид, что ничего не произошло? Чувствую себя ужасно и абсолютно не знаю как себя вести и чего делать.