Просмотр одиночного сообщения
Old 23-10-2006, 00:45   #55
Elki-Palki
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от Apollon
Спасибо!

Верно, что в англоязычной интерпритации выражение звучит именно так. В финской (по крайней мере, что сам слышал): Kaikki, mitä ei tapa meitä - kasvattaa meitä. Как в русском. Главное, чтобы смысл не менялся.

По-русски это "Нас ипут, а мы крепчаем!"
Ё!

Н-да, велик и могуч русский язык.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием