Цитата:
|
Сообщение от Hnutik
Тоже логичный вариант. А какой всё-таки обычно используется при дрессировке: sivu или seuraa?
Ну "встать" и "стоять" вещи разные. Просто "стоять" используеются и когда собака должна встать, стоять (и не садиться, не ложиться, не идти) и остановиться (если идёт). Так что "seiso" ближе по смыслу.
|
Мне кажется, всe-таки "seis!" =)
Cпросила у мужа, у них в семье больше 10 лет жила собака, насчет команд:
по его словам, многие команды лучше озвучивать по-английски. Но это, наверное, индивидуально и зависит от хозяина. Мне кажется,по-фински для финляндии естественнее все-таки.
А он аргументирует это тем, что они звучат по-английски как команды (строже и короче) и поэтому больше для "командования" подходят.  |
