Сообщение от Polenkaa

Да нет, не выучили детишки мои финский пока. Не год мы тут, а 5 месяцев.
Игровая площадка - очень хорошая идея, да только нет тут такого места, где бы как у нас в России все местные ребятишки в песочнице собирались, а мамы бы их пасли и болтали обо всем на свете в это время.
Муж - финн, общаемся мы с ним исключительно по англ, дети мои начали неплохо понимать этот язык, а вот с финским - пока никак... Уже английский мешает, чувствую. Глядишь, не знала бы я его, легче было бы финский осовоить. А то всегда есть соблазн сказать по англ.
Соседи не плохие люди, и нас, русских неплохо восприняли - муж уважаемый человек, босс этого местечка. К нам был интерес и уважение сразу же как приехали. И поговорить с нами народ хочет, да вот беда - "моя твоя не понимает" (все что могу сказать по-фински). И к тому же сразу же зажимаюсь и краснею, когда обращаются ко мне по-фински. Стыдно как-то, что не говорю на языке. И дети тоже стесняются.. И вот из-за всего этого вместе взятого избегаем мы общения, боимся мы его...
Парой слов все же я могу перекинуться.. Ну и только-то..