Цитата:
|
Сообщение от Hnutik
Несколько раз слышала песню про "московских окон не гасимый свет" с финскими словами (уже не про Москву, конечно), а ещё вроде как финны "Катюшу" очень уважают, хоть они им и вражеская.
|
Песню " Московских окон негасимый свет " пел советский певец Георг Отс, которого большинство финнов считают "своим", и она как раз про Москву.
" ...ja minuun loisti valot Moskovan ".
Вообще надо отметить, что финны переводят песни довольно близко к оригиналу.
Посмотрите еще песню Игоря Николаева на стихи Михаила Танича "Пароходы"(Laivat),
тоже очень популярная в Финляндии.
-----------------
В детстве я играл в футбол,
А когда подрос, стал играть рок н ролл
|
