Цитата:
|
Сообщение от ЮЛИКА
Да тогда ерунда получается,что люди когда любят без слов друг друга понимают.И из фильма ничего не процитируешь и не каждую фразу поимет.Это хорошо ,когда фин русским владеет ,а если нет,мне всю "Кавказкую пленницу"на финскии придется переводить=)Да неполноценное какое-то общение получается,и как с этим бороться или просто смириться?
|
Да....подумала я-сколько можно протянуть на любви без слов......
а случай про "птичкужалко"я просто как маленький пример привела.Как то я так сказала,а он не понял,потм въехал и сам употребил эту фразу,а я ему пообещала посмотреть-показать фильм.
Вообще,согдасно-общение неполноценное,когда один не понимает по-русски,а другой не говорит по-фински.Только и остается-молча...........любовью заниматься.
Боротся не надо и смирятся не надо.Надо учить язык,интересоваться жизнью страны и этим быть интересной своему мужчине. |
