Цитата:
|
Сообщение от birgittalebedev
Kävimme yhtiöllä hiljakkoin
tapasimme yhtiön varapresidentin herra...
|
Hiljakkoin voi käydä pytyllä  Лучше как-то заменить этот hiljakkoin. Vierailimme ... yhtiössänne bla-blaa.
В Финляндии обычно не называют глав компаний президентами. Varapresidentti больше ассоциируется с политикой и например вице-президентом США, Дик Чейни. Бывший глава Нокии, Jorma Ollila, был всегда pääjohtaja или toimitusjohtaja (главный директор) и у него был заместитель (varatoimitusjohtaja). |
