Цитата:
|
Сообщение от Lundqvist
У неё просто корни финские.Родилась и жила до 18 лет в Санкт-Петербурге,потом переехала сюда.Так что родной язык как ни крути,а русский у неё.Финский для неё хоть и с детства,но приобретенный позже.Не хочет и ладно.Что-же её силой заставить что-ли ???
|
Да не мучайтесь сами, и жену не мучайте. Говорите нормально - по-русски, займитесь всякими полезными и приятными хлопотами, связанными с появлением маленького, сделайте ремонт - одним словом, найдите себе занятие. Лупу дадут, курсы найдете, а в язык в любом случае постепенно вслушаетесь, автоматически в голову вложатся устойчивые обороты, мелодика языка станет знакомой и приятной. Отвлекитесь и постарайтесь наслаждаться жизнью рядом с любимым человеком. Это - адаптация, а никакой не тупик. У всех она протекает непросто. Устраивайте праздники и относитесь ко всему проще.
-----------------
Жизнь не так проста, как кажется - она намного проще.
|
