Тема: Как по-фински / по-русски будет? (Osa 1)
Просмотр одиночного сообщения
Old 29-11-2006, 13:44   #358
По-душка
ненасытная юзерша
 
Аватар для По-душка
 
Сообщений: 10,297
Проживание: все там же
Регистрация: 26-10-2003
Status: Offline
Репутация: 25
Цитата:
Сообщение от DIK
Как правильно, корректно перевести "käräoikeus", гражданский суд?

Käräjäoikeus - это суд первой инстанции. Его также называют уездным, а также городским судом. Все термины корректны, выбор термина - дело вкуса.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием