Цитата:
|
Сообщение от Ralphie
Виилатаан пилккуа.. 
ьЕтсинь воиси ваихтаа неутраалисемпаан ьЕтситääнь (врт. мыыдääн), мутта се еи оле вäлттäмäтöнтä. Алкуперäисессä текстиссä кирёиттая етсии ыммäртääксени ваин итселлеен суомен киелен опетуста, ётен - ьмааханмууттай аллеь. Моникко сааттаа сäикäыттää ёитакин потентиаалисиа опеттайиа.. Хенкилöкохтаинен опетус вои ваихтаа ыкситыистуннеикси, мутта еи секääн оле микääн пакко. Илмоитуксеен воиси виелä лисäтä миссä паиккакунналла хäн халуаиси ыкситыистунтея.
*Пилкунну**инта лоппуу тäхäн* |
Написала именно maahanmuuttaj ille, имея ввиду, что требуется учитель финского языка именно со стажем преподавания финского языка иностранцам. Может быть действительно неправильно предложение составила, но я не имела ввиду ,как Вы поняли, что требуется учитель для нескольких иностранцев.
Наверно правильнее будет сказать "Etsin suomea maahanmuuttajille -opettajaa..."
Цитата:
|
Сообщение от Ralphie
*Pilkunnu**inta loppuu tähän* |
Вот это Вы каждый раз только обещаете!  |
