Сообщение от vappu

В данном случае нельзя путать понятия опекунства по-русски (когда обязанность ухаживать за ребенком и право принимать решения за него даются не родителям, а др. родственникам или посторонним лицам) и по-фински (когда можно даже по доброму согласию сторон определить, что опекуном ребенка является только один из родителей (ыксинхуолтая) именно для того, чтобы, напр., облегчить бюрократические проблемы). В России в таких случаях надо лишать второго родителя родительских прав, а у финнов есть промежуточный этап между два "полновластных" родителя и один.