|
На самом деле в нашем ,российском консульстве как "свидетельство о рождении" на русский с финского перевели syntymätodistus, который выдают в Финляндии каждой матери в больнице при рождении ребенка. И наказали на него Апостиль поставить. НО! В магистрате сказали ,что этот syntymätodistus выдаваемый в больнице НЕ ЯВЛЯЕТСЯ официальной государственной бумагой , его некоторые в макулатуру выбрасывают.И поэтому магистрат не может поставить туда апостиль. И выдали ote väestötietojärjestelmästä уже с апостилем- и пояснили что этот OTE väestötietojärjestelmästä очевидно и есть это свидетельство о рождении. Подскажите , может вы поняли точно в данной ситуации, какая именно бумага является свидетельством о рождении официально?
|
