malinka331

На мой взгляд, не владеющим в совершенстве финским языком русским, не просто тексты постановлений перевести и соответственно понять их. Может у Вас есть желание осветить этот момент в понимании текстов законов имеющейся информацией по" добыванию " информации из словарей или других источников. Вот например здесь в "Выписке из регистра населения" понятие VÄESTÖTIETOASETUS мне не ясно до конца. Asetus-это постановление, tieto-сведения,väestö-население. Как же соединить это в одно юридически правильное понятие -väestötietoasetus.