|
"Извените, но в каком веке вы живёте? Рабство уже давно в мире отменино, здесь нет хозяев. Вы почитали бы финский закон, нашли бы для себя много нового и познавательного.
Люди ездиют в разные страны учиться и работать."
Ja mistä sinä luulet, että työpaikat ja opiskelupaikat tulevat?
Ilmestyvät tyhjästä?
Ei, kyllä ne on kaikki rakennettu suomalaisin voimin. Esimerkiksi opiskelu ammattikouluissa ja ammattikorkeakouluissa on ilmaista -kiitos suomalaisten veromarkkojen.
Kyse on siis lahjasta. Onko teidän sukunne ollut tätä maata rakentamassa?
---------
"Тоже мне, умник нашелся. Выгоняет людей из страны, отношения к которой практически не имеет. Ты поднимал финскую экономику? У тебя есть здесь вид на жительсто, не говоря уже про гражданство? Так ведь ты тогда тут никто, в Финляндии, просто турист."
Siis näin:
Reijo on turisti?
Te muut olette Suomen valtion täysvaltaisia jäseniä?
Voi, kyllä se on niin, että te olette täällä vieraana - syötte sitä leipää, jonka joku toinen on pellossa kasvattanut, korjannut, jauhanut ja leiponut.
"Lahjahevosen suuhun ei katsota".
kissa
|
