Цитата:
|
Сообщение от lada
... чтобы (как интеллигентные люди) мы с Вами...
|
Домыслы. Я себя интеллигентным человеком не называл. (:
Цитата:
|
... Но какое отношение эта информация, а также цитата, которую Вы привели ниже, имеет к понятию интеллигенстность?...
|
Просто переводить было в лом: "Интеллектуал/интеллигент -- это человек, который использует больше слов, чем нужно, чтобы сказать больше, чем он знает."
Почему со знаком дроби? Потому что ну не делают американцы этого различия. А контекст, в котором была произнесена фраза, неизвестен. И поэтому по-моему можно было бы использовать просто "интеллигент".
Финны, кстати говоря, тоже этого различия не делают. Может быть, я слишком долго живу в Финляндии, но мне это показалось само собой разумеющимся. |
