Цитата:
|
Сообщение от flicka
если вам будет тяжело ее понимать то попросите на след раз вам переводчика заказать.или это в Финляндии трудно?
я в Швецие живу и шведским ниособо,так у меня всю беременность был переводчик.
это моя кäтилö мне предоставила чтоб я все понимала и не переживала по поводу и без повода.
|
Боюсь, что у нас тут с этим не так просто, мы далеко от столицы, да ещё и не в городе. Нам даже на свадьбу не нашли никого, кто бы по-русски говорил, так что проводили по-фински и по-английски (для гостей с моей стороны), а на собеседовании в полиции спросили, говорю ли по-фински, раз хоть как-то говорю - значит, будем только по-фински. Вот так. Но если что - буду, конечно, искать. |
