Цитата:
|
Сообщение от Olka
Вы не один  Тоже терпеть не могу такие смешивания. Есть у меня знакомая, которая именно так разговаривает. Мало того, ещё и перестраивает финские слова на русские падежи... Как вам вопросик?: - Тебе сипулю положить? или - Ты к хакемусу приложение сделала? и пр. |
В случаях, когда возникает сложность с подбором русских аналогов можно на финский перейти. Правда есть риск получить абструкцию на форуме. |
