Сообщение от Olka

Я не разбавляю, но что чаще финские слова приходят на ум это факт.
Меня финский язык окружает со всех сторон, даже русского тв нет, поэтому это вполне нормально.
Пример 5-минутной давности. Звоню в Россию по делам, напоследок благодарю:
- Спасибо за.... и тут русское слово выскакивает из памяти, в мозгу вертится только "Kiitoksia yhteistyöstä!" Но ничего, порылась в памяти и выдала всё-таки "Спасибо за сотрудничество!"
Для меня это вопрос принципа. Как я могу научить сына русскому языку, если буду подмешивать туда финские словечки??