Цитата:
|
Сообщение от Marmir
Вам тока Микино мнение интересно, или можно мне тоже сказать? 
Общий язык предполагает фантастическое знание обоими супругами тонкостей чужого языка. Это не у всех есть. Даже, откровенно говоря, очень у немногих. А существуют люди, например типа меня, для которых общение - это прежде всего разговор. обмен не просто информацией, а высказывание тонкой иронии, тени сарказма, юмора, основанного на моих представлениях о том, что есть весело и смешно. с человеком из другой страны я этого лишена, и никогда не может у нас сложиться никакой близости кроме физической, потому что общение для меня - основа всего. НО! для других, очень возможно, всё совсем по другому.
|
Абсолютно правильно!!!
В жизнь не поверю, что финн наш тонкий юмор поймёт, да и любой иностранец!!!
|