Тема: Как по-фински / по-русски будет? (Osa 1)
Просмотр одиночного сообщения
Old 30-01-2007, 02:42   #627
kaulivic
Злобный докторишка
 
Аватар для kaulivic
 
Сообщений: 463
Проживание:
Регистрация: 03-01-2007
Status: Offline
Репутация: 0
Цитата:
Сообщение от TheLook
В магазине спрашивают Mita saisi olla?
Как это дословно переводится?



Это означает: Что вы желали бы? А дословно переводить не надо. Это выражение. Переводится тупо: Что могло бы быть?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием