|
Сегодня посмотрел вторую часть Пиратов карибского моря на ДВД. Дубляж был качественный, то есть у всех свои голоса, оригинальных голосов не слышно. Но динамика звука урезана конкретно и, судя по всему, на русской дорожке низкочастотный канал отсутствовал полностью (не могу сказать точно, субвуфера нет), потому что звуки выстрелов из пушки были заменены тишиной. На английской дорожке все было как надо и динамика (разница уровня диалога и шумовых эффектов) быка совсем на другом уровне, то есть отличная.
|
