Цитата:
|
Сообщение от Reijo
Финны говорят в Европарламенте на английском.
|
А французы говорят на французском, немцы - на немецком, итальянцы - на итальянском. Проблема в том, что очень трудно найти синхронных переводчиков с финского на другие европейские языки. Думаю от этого часто страдаем парламентёр, чью мысль приходится искажать двойным переводом. Мыслит он по-фински, речь свою произносит на английском, переводчики переводят её уже на свои национальные языки. |
