Цитата:
|
Сообщение от Reijo
К несчастью не знаю французского,надо наверно начинать учить......А какая разница,точный он или нет ,если его всё равно переводят?
|
Для официальных документов точность формулировок имеет важное значение и поэтому в тексте желательно избегать неоднозначных трактовок. В письменном французском наличие родовых падежей и пр. особенностей грамматики позволяют снизить разночтения до приемлимого минимума. |
