Цитата:
|
Сообщение от Chuhna
точность формулировок гарантирую (особенно если матерный добавить).
|
Типа:"Как... так...., а как ...., так...." - перевод "как работать, так Иван Иванович, а как премию - так кто-то другой"?
-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)
|
