Сообщение от vappu

Если бы это был текст, а не СВ, то слово стаж я бы заменила фразой olen ollut työelämässä ... vuotta, josta ... vuotta XX-alalla (имею стаж работы ... лет, из них в ХХ отрасли ... лет).

Сообщение от PearLinShell

Внесу ещё немного своей лепты. Порылась в своих бумажках, чтобы найти решение о праве на надбавку за выслугу лет.
В моём конкретном случае это определение звучит так
Ikälisään oikeuttava palvelusaika