|
"Может, вам стоило бы первой проявить уважение к этому форуму и начать писать по-русски? Я так понимаю, что этот язык вы изучали. Что же до возможных ошибок, то все ведь понимают, что вы финка и оценят ваши попытки писать на неродном языке."
Kirjoitin ylioppilaskirjoituksissa D -venäjän.
Ymmärrän puhuttua ja kirjoitettua venäjää sanakirjan kanssa. En osaa tuottaa venäjän kieltä: en osaa kirjoittaa, en osaa puhua. Te varmasti ymmärrätte tämän, kun olette opetelleet suomea: on eri asia ymmärtää, kuin puhua itse.
Olen pahoillani. Voin kirjoittaa englanniksi, jos se lohduttaa?
Should I write in english? Would you like that better?
If the moderator doesn't want writings in finnish here, he removes them, uses the delete -button. It is as simple as that.
"так, а чем мешает и выглядеть хорошо и заниматься чем-то полезным? Это же легко - одеться, как подходит конкретно ВАШЕЙ фигуре и на лице подчеркнуть СВОИ достоинства и скрыть СВОИ недостатки. Много времени это не займёт, зато будет хорошее настроение и уверенность в себе."
Minulla on varma olo ja olen tyytyväinen itseeni, vaikka minulla ei olisi meikkiä yhtään ...
Jos menen illalla juhlimaan ystävieni kanssa, meikkaan tietenkin enemmän ja laitan tilanteeseen sopivat vaatteet.
Minimekon+korkokenkien ja tuulipuvun+lenkkareiden välillä on paljon, paljon erilaisia siistejä, nättejä vaatteita. Minulle on tärkeää, että vaatteet istuvat hyvin, ovat sopivan värisiä ja ovat mukavia käyttää.
Ompelen suurimman osan vaatteistani itse. Loppukesästä kudon lämpimää itselleni ja läheisilleni.
kissa
|
