Сообщение от IRJ@

Уважаемые знающие форумчане!
Подскажите пожалуйста, как понимать значение графы *Tutkinnon nimi alkuperäiskielisenä*/ Название квалификации(специальности) на ОРИГИНАЛЬНОМ языке в анкете UO ( EU/ETA-valtioiden ulkopuolella suoritetut tutkinnot). Не могу сообразить ,что понимать под оригинальностью.Это как сделал перевод оф.переводчик или писать по-русски специальность,но латинскими буквами. Заранее спасибо.