|
Люди, я нашла человека, который возможно мне поможет! Но эта женщина финка! Прошу вас, кто знает финский язык помогите мне с переводом текста! Заранее очень благодарна!
"Уважаемая Лэйла, вы знакомы с Таней из Приозерска. Я дочь её подруги, Светлана. У меня есть к вам одна огромная просьба, так как, только вы можете мне в этом помоч!
Мой молодой человек живёт в Германии. Я летала к нему по Финской визе через Финляндию, штампов что я была в Германии в паспорте нет, что-бы получить новую финскую визу, мне нужно предоставить финскому посольству в Санкт-Петербурге телефон и адресс человека, у которого я якобы была в Финляндии. Не могли бы вы мне в этом помоч - и дать ваш адресс и телефон для посольства. В случае если вам позвонят от туда, подтвердить, что я была у вас с 13 декабря 2006 по 10 января 2007 г.
Меня зовут Нилова Светлана, родилась: xx.xx.xxxx г. в Городе Приозерск.
Сейчас проживаю в Санкт Петербурге (xx линия, кв. xx дом xx)
Таня посоветовала мне обратиться к вам, я очень надеюсь на вашу помощь!
С уважением Светлана
П.С. Я не говорю по фински, но немного понимаю по английски"
|
