Цитата:
|
Сообщение от olmija
[QUOTE=DJ.]Был на выходных в Таллине, купил новый мультик на ДВД "Сезон охоты" - в чем фишка... "наберите побольше воздуха" (С) Задорнов 
Мультик на русском языке во всех магазинах (крупных ситимаркетах, усе лицензированное!) стоит 99 крон, а на эстонском 199 крон 
Очень сомневаюсь, что это был лицензионный диск... :-))) Хорошо научились делать... :-))) |
Это вы зря  Купил в той же ФИНСКОЙ ПризЬме Там нелицензионного не продают, да и стояли диски рядом на одной полке! Усе красиво с логотипами, голограмами. Вообщем в лицензии сомнений нет.
Тут просто дело скорее всего в том, что эстонские переводчики больше денюжек захотели за по "ЕС страндартам" сделанный перевод и озвучку А мультик на русском завезен из России (хотя обложки идентичны, кроме языка) "для распространения в странах Балтии" с озвучкой от известных российских актеров (Боярский, например, охотника озвучивает). Вот и вышло что русский вариант в два раза дешевле  |
