|
а вот это уже интересно
Цитата:
|
Сообщение от Гость_
Как вам например так:
Mä asun suomessa. Voitteko ei leimata passini?
|
Как бы это перевести на финский  Вообще в финском я только в одном месте видел негативный инфинитив - "ollako vai eikö olla?" - "быть или не быть". А как бы в этом случае? Voisitko olla leimaamatta passiani?  Voisitko pidättäytyä leimaamasta passia? мда, ну и язык |
