|
Шок и восхищение - это все-таки не одно и то же. И слово "культурный" в данном случае подразумевает не только культуру духовную, но и бытовую, культуру поведения.
Я помню, испытала один из первых культурных шоков здесь лет 10 назад, когда в Йоенсуу в ресторане была свидетелем того, как новобрачные покупали себе напитки у барной стойки и каждый расплачивался сам за себя. Для меня - совковой девушки - это было дико. Прожив в Ф. несколько лет, я к подобному привыкла и уже не обращаю внимания. Но в отношении меня это по-прежнему не применимо, то есть я не представляю, как бы мы с мужем будучи новоиспеченной супружеской парой покупали себе напитки каждый за свой счет.
Я не говорю, хорошо это или плохо, это лишь "по-другому", не как я привыкла.
|
