Zenit

На тори.фи попал на кидок. Подал заявление в полицию. Через полгода получил из полиции с объяснениями что все было принято и и по факту мне нужно выбрать один из след. предложенных пунктов

Miten kirjataan asianomistajan vaatimuksesi:

1- Olet jo laittanut rikosilmoitukseen, että vaadit rangaistusta tekijälle. Riittääkö se, että annetaan sakko tekijälle ja juttu siirtyy arkistoon? Silloin vahingonkorvausta ei käsitellä.

2- Tyhjästä voi olla paha nyhjäistä eli voi olla käytännössä haasteellista tai mahdotonta saada koskaan korvausta tai rahojaan takaisin. Niitä ei välttämättä saisi takaisin, vaikka oikeus tuomitsisi tekijän maksamaan korvausta. Voit tietysti vaatia korvausta ja vaatia tekijälle rangaistusta, jolloin yrittäisimme laittaa asian oikeudelle päätettäväksi. Eri asia on, minkä päätöksen syyttäjä tekisi eli ottaisiko asiaa käsiteltäväksi oikeuteen vai eikö ottaisi.

3- Et vaadi rangaistusta eli silloin menee arkistoon suoraan paperit.

Jään odottamaan vastaustasi, millä tavalla asia käsitellään.

Так что получается что ничего вернуть не возможно.